OU  SONT-ILS  ?...

1ere partie

Antoine et Olivier ont bouclé leur Tour du Monde le 19 août 2000 à Beauvais !

Voici notre correspondance, par e-mails, avec Cham et Oliv.

aller vers 2ème partie

aller vers 3ème et dernière partie

        Salut Sagarmatha ...

        Comment vont tous nos CM1 de Semblançay depuis hier ?
        On a été très heureux de pouvoir vous rencontrer et de constater ainsi l'enthousiasme débordant que vous avez.
        On a déballé vos cadeaux dès que nous sommes rentrés et cela nous a fait très plaisir. Merci donc, pour les petits mots, chanson, colliers, cadeaux divers et T-shirts...
        On se retrouvera bientôt sur Internet, pensez bien à nous, cela nous aidera à pédaler et encore une fois MERCI pour tout.
        Il nous reste encore beaucoup de choses à préparer avant de partir, ce matin on va s'acheter un petit drapeau français pour mettre derrière nos vélos.
        A très bientôt, gros bisous...

        CHAM & OLIV'
P.S.: Votre site est superbe.

- La classe -> Cham et Oliv (message envoyé le 15 octobre 1999)

        Bonjour !

Marie, Jérémy, Jimmy, Samantha, Camille, Mélody, Célia, Simon, Margaux Ba., Yohann, Fréderic

- La classe -> Cham et Oliv (envoyé le 9 novembre 1999)

        Chers Cham et Oliv !

- Cham et Oliv ( à Nice) -> la classe  (envoyé le 10 novembre 1999 à 20 h 15)

        Salut les grands,
        On vient de traverser la France !
        Déjà plus de 1000 km parcourus et dans des conditions qui n'ont pas cessé de changer. D'abord on a traversé les plaines de la Brie sous le soleil, c'était un peu monotone et on était heureux d'arriver dans le Morvan puis en Bresse, où il y avait des collines ; les paysages étaient très jolis mais on a eu notre première journée de pluie ce qui est très désagréable en vélo.
        Toujours vers le sud-est on est arrivé dans le département de l'Isère où les Alpes commencent et, depuis, on n’a pas arrêté de grimper des cols et de les redescendre à toute allure. Le plus haut qu'on ait grimpé était à 1176 m, et c'était pendant une tempête de neige ! On avait les pieds et les mains gelés à cause du vent terrible et de la neige. Mais dès le lendemain le soleil est revenu, alors on garde le moral.
        Ensuite on a traversé les Hautes-Alpes, les Alpes de Haute Provence et les Alpes Maritimes. On se sent tout petit au milieu des montagnes mais ça vaut le coup d'œil !
        Maintenant on est à Nice, au bord de la mer et tout près de l'Italie, notre prochaine étape.
        Nos journées se ressemblent toutes un peu : on se lève vers 7h-7h30 et on se prépare. Ca prend du temps de ranger toutes nos sacoches, il faut être organisé !
        Ensuite on part vers 9h et on roule jusqu'a midi. De temps en temps on discute avec des gens sur le bord de la route ou on regarde la carte.
        On essaie de s'arrêter dans un joli petit endroit pour déjeuner puis on repart et on s'arrête vers 16 h 30 avant la nuit. En pédalant on apprend des poésies et des fables de La Fontaine qu'on pose sur les sacoches de nos guidons.
        Le soir, on sonne à la porte des gens pour qu'ils nous logent soit chez eux, soit dans une grange. Depuis le départ on n’a pas encore planté la tente ! On a dormi chez plein de gens très sympas, parfois dans le foin, d'autres fois dans un lit. On a trouvé des gens très accueillants et gentils avec nous alors qu'on pensait que tout le monde serait méfiant et aurait un peu peur de nous ; comme quoi il y a beaucoup d'espoir !
    A bientôt, pour de nouvelles aventures...

        OLIV & CHAM

- Jimmy  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Salut les deux voyageurs !

        Nous espérons que vous allez bien tous les deux.
        Au fait, quelle chose a été la plus dure pendant votre traversée de la
France ?
        Quelles poésies des fables de la Fontaine apprenez-vous ?
        Sur l'une des photos que vous avez,  je suis celui qui a le pull marron : c'est moi Jimmy !
        Bonne traversée de l'Italie !

         signé Jimmy.

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut les CM1,

        Merci de nous poser des questions. On va essayer d'y répondre le mieux possible ; ça nous fait plaisir de voir que vous pensez à nous.
   La chose la plus dure pendant la traversée de la France a été le passage du col de la Croix Haute à plus de 1000 m d'altitude, sous une tempête de neige. On était trempé et glacé. C'etait dur pour le moral...
    Les fables que l'on a apprises sont le Lièvre et la Tortue ("Rien ne sert de courir il faut partir à point") et le chêne et le roseau ( "Je plie mais ne romps pas").
    Salut Jimmy, merci à tous pour les photos.

- Justine -> Cham et Oliv ((envoyé le 16 novembre 1999)

        Bonjour Cham et Oliv,

        Déjà plus de 1000 km ! Vous êtes les champions du monde ! Nous espérons que vous n'avez pas eu de gros bobos quand vous avez descendu les montagnes.
        J'espère que le départ s'est bien passé.
         Justine

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Tout s'est bien passé, on te remercie pour tes encouragements.

- Marie -> Cham et Oliv ((envoyé le 16 novembre 1999)

        Bonjour Cham et Oliv,

        Je suis heureuse d'avoir de vos nouvelles.
        Êtes-vous fatigués ?
        En classe j'ai tracé votre parcours sur le planisphère. Cela m'a donné une idée de l'importance de votre voyage.
        Bonne route et pédalez bien. Ne vous découragez pas !
        A bientôt pour de nouveaux messages !
        Marie

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

- Antoine et Denis  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Bonjour,

         Alors les voyageurs, vous passez de bonnes aventures et de bonnes nuits chez les gens ?          Nous espérons que vous faites de bonnes rencontres.
        Votre message a été très bien.
        Jérémy nous a pris en photo, Antoine, Denis et Justine.
        Au revoir !
        Antoine et Denis

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut,

        Tout se passe bien avec les gens que l'on rencontre et l'accueil est différent d'une maison à l'autre. Quelques fois, les gens nous prêtent un lit et nous invitent à dîner, d'autres fois on dort dans le garage ou dans la grange, mais c'est toujours très sympathique.

- Margaux Bo. et Mélody  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Coucou nos amis,

        Les cm1 vont très bien. Et ils sont contents d'avoir reçu votre message qui nous a fait très plaisir.
        Nous sommes là pour vous poser 2 questions.
        1) Combien de personnes avez-vous rencontrées en tout ?
        2) Quand vous avez eu très froid, avez-vous eu l'idée d'entrer chez une personne ?
        Gros bisous
        Margaux et Mélody

   - réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

- Camille  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Les principaux problèmes ont été des crevaisons (10 maintenant) et on n'a rencontré aucun animal sauvage.
        Le jour de notre départ de Beauvais, il y avait tous nos amis, nos familles, la classe de quatrième et des journalistes, ce qui fait au moins deux cents personnes.

- Cédric et Cyprien  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Bravo pour votre traversée de la France !
        Nous sommes contents de savoir que votre voyage se déroule bien. Nous espérons que les cols n'étaient pas trop durs à monter surtout dans la neige et le froid. Nous parlons souvent de vous en classe.
        A l'école, nous avons commencé la pratique du roller et nous trouvons ça très bien. Nous ne sommes pas encore des champions !
         A très bientôt
         Cédric et Cyprien

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut les gars,
        C'est en s'entraînant que l'on devient un champion alors persévérez et vive le roller !

- Célia et Margaux Ba.  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut,
        On n'est pas trop fatigué mais on a déjà pédalé plus de deux mille km. On ne récite pas les poésies aux gens que l'on rencontre puisqu'ils ne parlent pas le francais !! On se les récite entre nous.

- Julien Le. et Yohann -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        SALUT les CHAMPIONS

        Depuis votre visite, la future cantine a bien évolué. A Semblançay, le temps est froid, et nuageux, mais nos lits sont chauds, douillets, tendres et moelleux. Dans la classe, nous avons tracé votre itinéraire sur un planisphère.
        Bon courage pour la prochaine étape !
        Julien et Yohann

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Merci de suivre notre parcours avec autant d'attention !  Pour nous aussi, parfois, le temps est froid et nuageux mais nos duvets sont chauds, douillets, tendres et moelleux !!

- Ophélie -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Salut mes amis,
        Merci pour votre super courrier !
        J'adore vos aventures. Moi, Ophélie, je ferai le tour du monde à vélo ! Je rigole !
        Êtes-vous fatigués ?
        Avez-vous perdu un objet ?
        Quel animal avez- vous rencontré ?
        Est-ce que vous vous supportez ?
        A bientôt les amis sur Internet !
       Ophélie

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut notre amie,
        Merci pour tes supers questions !! On espère bien que tu vas le faire, le tour du monde à vélo !!
Pour l'instant, on n'a perdu qu'un T. shirt, ça va encore !
Sur notre passage, on a rencontré beaucoup de chiens qui aboient mais aucun ne nous a mordus. Bien sûr qu'on se supporte et il faut toujours faire attention à l'autre.

- Amélie, Coralier, Jérémy  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Un petit bonjour à nos champions

        Nous vous envoyons une poésie que nous avons apprise :-)

Partir

Partir !
Allez n'importe où,
Vers le ciel ou vers la mer,
Vers la montagne
Ou vers la plaine !
Partir !
Allez n'importe où,
Vers le travail,
Vers la beauté
Ou vers l'amour !
Mais que ce soit avec une âme pleine
De rêves et de lumières,
Avec une âme pleine
De bonté, de force et de pardon !
S'habiller de courage et d'espoir,
Et partir,
Malgré les matins glacés,
Les midis de feu,
Les soirs sans étoiles.
Raccommoder, s'il le faut,
Nos coeurs
Comme des voiles trouées,
Arrachées
Au mât des bateaux.
Mais partir !
Aller n'importe où
Et malgré tout !
Mais accomplir une oeuvre !
Et que l'oeuvre choisie
Soit belle,
Et qu'on y mette tout son coeur,
Et qu'on lui donne toute sa vie.

Cécile Chabot

        Quelles poésies apprenez- vous ?
        Vous êtes-vous baignés à Nice ?
        A quelle allure avez-vous descendu les cols ?

        A bientôt, sur Internet.

        Amélie, Jérémy, Coralie

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Merci Cécile pour ta poésie qui est très belle et que nous apprendrons sur
nos vélos.
         Nous avons appris des poésies de Baudelaire (parfum exotique, Moesta et
Errabunda), et la tirade des vers du nez de Cyrano de Bergerac.
         Nous ne nous sommes pas baignés à Nice mais en Grèce car l'eau était plus chaude.
        Dans les descentes, on atteint parfois plus de 60 km/h.

- Frédéric  -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

         Salut les grands champions,

        J'espère que la traversée de la France s'est bien passée ! Quand vous vous levez le matin, je pense que ça doit être dur.
        Les vacances sont passées et nous avons repris l'école. Nous avons fait du roller et des jeux en sport. Et nous allons bientôt avoir les bilans.
        J'espère que le voyage se passera bien !
        Grosses bises !
         Frédéric

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

        Salut Fred,
        On a des journées tellement passionnantes qu'on n'a aucun mal à se lever le matin ; en tout cas, beaucoup moins que quand on était à l'école !!
        Qu'est-ce que c'est les bilans ?

- Laëtitia -> Cham et Oliv (envoyé le 16 novembre 1999)

        Salut !
        J'espère que vous allez bien. Bonne chance et à bientôt !
        Gros bisous
        signé : Laetitia

- réponse de Cham et Oliv (envoyée le 27 novembre 1999)

    Merci de tes gros bisoux, on t'en fait aussi plein de même qu'à toute la
classe.

- Cham et Oliv ( à Athènes) -> la classe  (envoyé le 27 novembre 1999)   

        Athènes, Samedi 27 Novembre

        Ciao,

        Siamo due studenti di una scuole di agricoltura e facciamo il giro dil mondo con bicicletta ! Voilà quelques-uns des trois mots d'italiens que l'on aura appris lors de notre périple romain. Périple qui commença le long de la côte Ligure, synonyme pour nous de galères et de pluie. Coincés sur l'étroite bande côtière entre mer et montagne, la confrontation brutale avec une
nouvelle langue, une culture déjà très différente et le tumulte bruyant des italiens nous aura semblé difficile, la pluie n'aidant pas à remonter le moral. Alors qu'en France tout n'était que Luxe, Calme et Volupté, en Italie trouver un hébergement relève de la gageure.
        Mais on ne se débarasse pas comme ça d'Antoine et Olivier ! La Ligure oubliée, Pise, la tordue, sera pour nous le début d'une nouvelle Italie. En effet, dès notre arrivée en Toscane, les oliviers remplacent les villas désertes, les vignes du Chianti effacent le souvenir des plages bétonnées et Florence achève de nous convaincre de la beauté de ce pays.
        De Florence, il nous faut rallier Ancône où un ferry nous attend pour la Grèce.Cette dernière étape italienne nous reservera bien des surprises... car la neige nous attend dans le massif appennin. Pendant trois jours, nous le traverserons perpendiculairement enchaînant col à plus de 1000 m et redescentes à tombeaux ouverts dans des vallées encaissées. Le dimanche 21
restera gravé dans nos mémoires : Badia Tedalda, 650 m d'altitude, 6 h 30, Olivier ouvre les volets sur un paysage recouvert de 30 cm de neige. La journée s'annonce blanche ...mais noire ! Nous nous engageons sur une route non déneigée et nous voilà partis pour plus de 20 km de dérapages, de chutes, de dérailleurs gelés, de gants et de chaussures glacés et de
souvenirs mémorables ! On apprend après coup que tous les cols sont fermés. A un jour près on
restait coincé dans les Appennins. Echappant de justesse à l'hiver italien, on file droit vers Ancône où on embarque pour Patras.
        On se sera à peine habitué à l'Italie, on aura à peine découvert l'accueil chaleureux des prêtre italiens que nous partons vers un autre pays.
        La Grèce, c'est de nouveau le choc. Pressés de retrouver le plancher des vaches, nous nous sommes plus ou moins frauduleusement glissés sur le pont inférieur du ferry pour nous changer et préparer nos montures. Par cette manoeuvre on apprendra une tonne d'insultes grecques grâce aux officiers de bord. Il semble en fait que notre présence au milieu des semi-remorques une
heure avant l'arrivée n'ait pas été apprécié à sa juste valeur ! Tant pis on est parmi les premiers à sortir... sous la pluie.
        Malheur, on pensait l'avoir laissée en Italie, mais apparemment en Grèce aussi c'est la mousson. Dans certaines rues 10 cm d'eau, des fleuves de boue se déversent dans la mer... Tout ça pour notre plus grand plaisir ! Alors en roulant vers Pirgos, on se renseigne. "Oui, la météo a prévu de la pluie pour toute la semaine et il y a de la neige dans les montagnes". Mauvais
temps en perspective. STOP ! C'en est trop, cavaliers et montures ont déjà trop souffert du froid et de l'humidité, on passera par la côte pour rallier Athènes. On rebrousse alors chemin en cherchant un logement pour la nuit qu'on trouve tout de suite. Pistel Tseleme, 54 ans, 7 ans de chômage derrière lui, nous ouvre les portes de sa maison. Avec sa famille, il vit dans un grand dénuement et l'accueil n'en sera que plus chaleureux. C'en est gênant d'attention et de générosité. Notre première rencontre grecque est vraiment un succès.
        Le lendemain on prend la route sous le soleil, on suit la côte pendant 2 jours et juste après avoir traversé le grandiose canal de Corinthe, sous un doux soleil hivernal, on profitera de notre première baignade. L'eau est chaude, plus que dans l'Atlantique en été ! A peine remontés sur nos vélos, on rencontre Didier et Jean-Yves, deux français, cyclotouristes de 30 ans,
qui font Paris-Pékin-Paris sans s'être donné de limite de temps ! On les quitte juste avant Athènes où un couple d'amis des parents d'Olivier nous réservent un accueil fantastique.
        Quelques jours de pause pour obtenir nos visas égyptiens, laver l'équipement
et les bonshommes (qui en ont bien besoin) et couper court à tous les couinements, grincements et frottements que neige et sable avaient donnés à nos vélos.

        A très bientôt, pour nos aventures dans le Proche-Orient, et merci pour vos questions on y répond tout de suite...

        CHAM et OLIV

- Cyprien  -> Cham et Oliv (envoyé le 02 décembre 1999)

        Salut Cham et Oliv

- Simon, Antoine, Frédéric  -> Cham et Oliv (envoyé le 02 décembre 1999)

- Camille  -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Jérémy  -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Julien L et Jimmy  -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Salut les pédaleurs,
 

- Marie -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Coucou Cham et Oliv !

        Merci d'abord répondu à ma question.
        J'espère que ça n'a pas été trop dur de rouler dans la neige.
        Avez-vous déjà êtés malades ?
        La cantine a bien évolué. Nous n'avons pas encore fait la semaine des contrôles.
       
        Marie

- Margaux Bou. (avec sa maman) -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Salut les gars !
        Merci de nous avoir fait rêver et sourire par cette page de votre journal de bord.
        Vélo = semi -remorque très drôle... Les grecs manquent d' humour ! :-)
        Maintenant l'Egypte. Ne prendra-t-on pas vos montures pour des chameaux au hasard d'un désert ?
        Le chômage n'a pas de nationalité hélas ! mais il a du coeur...
        Côté météo, en Touraine, "c'est pas du gâteau".
        Comme dit ma maman, patience, après la pluie le beau temps.
        Gros bisous et à très bientôt pour vous lire.
        :-x

- Coralie -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Justine -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Hello,

        Nous avons bien reçu vos messages.
        Je vous remercie pour votre réponse.
        Est-ce que vous n'avez pas pris de photos pour l'instant ?
        On espère que les vélos ne sont pas cassés (même si vous avez des pneus de rechange).
        Je vous encourage très très fort.
        Gros bisous

        Justine

 - Amélie -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

-Denis -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Chers coureurs

        Merci pour la réponse Cham et Oliv !
        Et vous, avez vous déjà planté la tente ces temps-ci ?
        Nous, nous allons bien. On a appris à faire du hockey et nous continuons le roller.
        Allez, je vous encourage et j'attends avec impatience la réponse ! 8 -)

        Denis

- Julien La. et Adrien -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Salut les jeunes !!

        Nous avons bien reçu les questions aux réponses, et le récit que vous nous avez envoyé.
        D'après ce qu'on a lu vous êtes en Grèce à Patras.
        Combien de fois êtes-vous tombés dans la neige ?
        Malgré tous vos malheurs, regrettez-vous d'être partis ?
        Allez, allez les jeunes ! Prenez soin de vous !

        Julien La. et Adrien

- Samantha -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Célia et Margaux Ba. -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Ophélie -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

- Mathieu -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        Bonjour Cham et Oliv,

- Laëtitia -> Cham et Oliv (envoyé le 04 décembre 1999)

        signé : Laetitia

- Carte postale de Cham et Oliv (envoyée de Beyrouth au Liban le 18 décembre  1999)

Salut Sagarmatha, Comment allez-vous ? Alain ne vous embête pas trop ? Bonjour du Liban où l'on est arrivé il y a deux jours. Il fait beau et les Libanais adorent les Français : tout le monde voudrait nous inviter à dîner ! Le moral et le physique vont super ! On vous embrasse et on pense à vous. J'espère que "vice-versa"... Juste un petit peu. Oliv et Cham

SUITE ->

<retour première page "cham et oliv">